Secluded Industrial Cave for Lost Gen 當代述異：失落一代之工廈洞天
English version in the slideshow above
中文版見下方
@aaasm.w :
我們打開第一道門，在「瀑布」前費煞思量，以為要解謎方能內進，又想拜訪是否落空。幸得飛飛提醒，聞聲內進，眼前豁然開朗。
真的身處香港的工廈單位嗎？點點藍光星海，浪漫而詭譎。打開電筒四處張望，只得出周遭零散物件「被塗黑」是唯一共同點，關帝、閉路電視等都無法倖免。
@artfilmsider :
在陳飛飛的轉轉貢裏，中式神話融入人造陶像，鼓勵人們選擇和創造自己的神明。
@aaasm.w :
那寥寥彩色異物自是顯眼︰虎標萬金油佇立於透明壁龕中，還有未落註解的中式別墅影像。代表甚麼？
@artfilmsider :
飛飛以胡文虎為藍本，創造了 Mr. Tiger 作為精神寄託——胡氏為於1935年在亞太地區建造虎豹別墅（儘管他的競爭對手李嘉誠後來取代其精神面貌的影響力，並建造了慈山寺）。
@aaasm.w :
仙君騰雲俯視來客，是下凡抑或冷看世俗紛擾？紫藍光線從下照射，仙君背後黑影高出寸許，或許反映人對神明的敬畏態度。我們未有踏上沙丘，始終與祂們保持距離。
本地民間信仰中，人跪地向神膜拜，是索求與應許的關係，易物以後，人神殊途。這與耶穌入世感化世人、釋迦牟尼悟道繼而播道、或是希臘眾神遊戲人間相較，姿態高低分明。弔詭的是，也許因民間信仰非一神信仰，亦無特定教義，不論心中所信都可任意供奉，成為寄放各樣願望的理想對象，是以輕易入屋。集體有所渴求，就有神明存在，無論儀式。
@artfilmsider :
這體驗觸發了對宗教的想像。佛教透過包涵其他神話的神靈以獲得本地人認可。就連無信仰的關羽，也被納入佛教名下，成為正義守護者伽蘭信。受到虎豹別墅的設計啟發，關羽的雕像為洞穴提供保護。相比之下，香港似乎沒再出現過能代表當代存在危機的精神人物，尤其是經歷了2019年的社會動蕩之後。
@aaasm.w :
另一側，虎像立於沙上，身上插滿匕首。虎像不似平常守門石獅腳踏瑞珠，而是口顎緊閉，貌似隱忍苦痛。究竟祂是在鎮壓甚麼邪魔，還是代替禱告之人受厄，才以此模樣現身？*
我們回到先前遲疑未敢敲打的銅鐘，準備揭開謎團。鏘聲盪響，別有洞天。
走入穴居深處，黑色饅頭置於碟上，似在供奉神明。未敢偷嚐貢品，看過短片便前行。房間裏滿是塗鴉，又有巨大虎頭；抬頭望，天花呼應「轉轉貢」之名，燈枝鋪成蚊香狀。這空間是洞穴、神龕、墓穴，抑或現代荒廟？
@artfilmsider :
無論是(反/)烏托邦，架空的洞穴同樣讓人與世隔絕，得以歇息和重整狀態。就算放棄追求，社會也不希望任何人停下來。 飛飛的身份和經歷歷史化了，用空間想像她，象徵香港「失落的一代」，可比當代離散再回流者的創作︰離散者移居異地時經歷思想衝擊而演變，回流後再次出現精神或身體變化。 這類作品往往傾向內省和治癒，因為他們意識到對本土文化的追求已在身份危機的掙扎中昇華，而各個自我也在地理上和時域上連接住不同地方和文化。
@aaasm.w :
短片交代此處緣起︰虎女在都市中兜轉受傷，尋求遁世療癒，於是藏身山洞，吃黑饅頭維生。未料療傷不成，黑暗在孤獨中滋長，令她深受折磨。直至虎女巧遇睿智女性，聽從其建議前去海邊。覓海途中走入虎豹別墅，遇上虎父顯靈，並以關帝作心靈寄託，才以萬金油除去穢氣，重獲新生。
@artfilmsider :
然而，英雄並非無敵。關羽於樊城之戰大敗；胡氏東南亞的生意亦在1941年太平洋戰爭期間衰落。虎豹別墅作為香港的類比，拆得零落而無人問津，其周邊歷史和散失敘事被轉化為對亞洲根源的重新想像，並成為存在危機的精神象徵。
@aaasm.w :
離開洞穴，恍如隔世。陶淵明《桃花源記》裏，桃花源的居民避世忘憂，繼而長居此地，自成社會，不知朝代替迭，與外界隔絕並著誤入秘境者保密。魏晉南北朝政權替迭頻繁，陶氏借此表現擺脫黯淡政治現實的期望。
飛飛闢出洞穴，並無避亂，僅作靜養。然而，穴居並未帶來療癒，反陷痛苦。《桃》架構出美好的隱世生活；飛飛的經歷卻反映完美不存在，幻想是逃避還是轉化傷痛，著實難分。
@artfilmsider :
歷史轉化為無形精神信仰或集體意識。
@aaasm.w
精神信仰只是引導。世無桃花源，惟有靠自己開天闢地。
註：道教及漢人民間信仰均有「虎爺」，以虎為形象的神祇。「虎爺」亦有「虎將軍」、「山君尊神」等別稱，為不少道教神明的座騎，能夠鎮守城村、驅除穢氣及保護兒童等。
Remark: In Taoism and Han folklore religions, there is a god known as Master Tiger who appears in the form of a tiger. Master Tiger is a mount for many higher-ranked Taoism gods and is renowned for its ability to safeguard villages, expel impurities, and protect children.
